Kiadó Bauhaus lakás hegyekre néző terasszal és szaunás kerttel a II. kerületben
Budapest II. kerületének zöldövezetében, egy 1943-ban épült Bauhaus társasház földszintjén kiadó egy felújított, 103 m²-es, légkondicionált lakás. A tágas, napfényes nappali panorámás, a teraszról pedig a hegyekre nyílik kilátás.
A nappali és az étkező mellett két hálószoba és két fürdőszoba kapott helyet. Az egyik fürdő zuhanyzós, a másik kádas. A lakás antik bútorokkal vagy bútorozatlanul is bérelhető.
A lakás igazi különlegessége a ház mögötti, hatalmas, lépcsőzetesen kialakított közös kert. A bérleti kínálatban ritkaság az ilyen jól felszerelt kerti pihenő- és vendéglátótér. A kertben szauna, grillező, sörpad és külön mosdóhelyiség is van. A grillezéshez egy tányérokkal, evőeszközökkel és tálaláshoz szükséges kellékekkel felszerelt kiszolgálóhelyiség is rendelkezésre áll, így egy baráti grillezéshez vagy családi ebédhez minden kéznél van.
A 105-ös és a 149-es busz megállói, valamint a bölcsőde, az óvoda, az iskola, a játszótér, a gyógyszertár, a posta, a Tesco és az Aldi 510 perc sétával elérhetők. Az utcában ingyenes a parkolás.
Bérleti díj 550 000 Ft/hó + rezsi + közös ktg.
A lakás azonnal költözhető. Dohányzás és kisállattartás nem megengedett.
A bérleti díj egy igényesen kialakított tároló használatát is magában foglalja. Külön megállapodás alapján garázs is bérelhető.
ENGLISH
Bauhaus apartment for rent in Budapests District II with a mountain-view terrace and a garden with a sauna
This renovated, air-conditioned 103 m² apartment is on the ground floor of a Bauhaus residential building dating from 1943, in a leafy part of Budapests District II. The spacious, sun-filled living room enjoys panoramic views, and the terrace overlooks the mountains.
In addition to the living and dining rooms, the apartment has two bedrooms and two bathrooms, one with a shower and the other with a bathtub. It can be rented with the antique furniture or unfurnished.
What makes this apartment stand out is the large, terraced communal garden behind the building. A shared outdoor space this well equipped is a rare find in a rental. It features a sauna, a barbecue area with a picnic table and benches, and a separate WC. Theres also a dedicated room stocked with plates, cutlery and serving utensils, so everything is on hand for a barbecue with friends or a family lunch outdoors.
The 105 and 149 bus stops, a nursery, a kindergarten, a school, a playground, a pharmacy, a post office, Tesco and Aldi are all within a 510-minute walk. Street parking is free.
Rent is HUF 550,000 per month plus utilities plus common costs.
Available immediately. No smoking or pets.
The rent includes use of a well-appointed storage room. A garage is also available to rent by separate agreement.
FRANÇAIS
Appartement Bauhaus à louer dans le IIᵉ arrondissement de Budapest, avec terrasse vue sur les montagnes et jardin avec sauna
Dans un quartier verdoyant du IIᵉ arrondissement de Budapest, cet appartement rénové et climatisé de 103 m² se situe au rez-de-chaussée dun immeuble de style Bauhaus construit en 1943. Le séjour, spacieux et baigné de lumière, offre une vue panoramique, et la terrasse donne sur les montagnes.
Outre le séjour et la salle à manger, lappartement comprend deux chambres et deux salles de bains, lune avec douche et lautre avec baignoire. Il peut être loué avec ses meubles anciens ou non meublé.
Le grand jardin commun aménagé en terrasses à larrière de limmeuble fait toute la singularité de ce bien. Un espace extérieur partagé aussi bien équipé est rare sur le marché locatif. Le jardin dispose dun sauna, dun coin barbecue avec table et bancs, ainsi que de toilettes séparées. Une pièce attenante équipée dassiettes, de couverts et dustensiles de service permet de recevoir facilement des amis autour dun barbecue ou de déjeuner en famille en plein air.
Les arrêts des bus 105 et 149, une crèche, une école maternelle, une école, une aire de jeux, une pharmacie, un bureau de poste ainsi que les supermarchés Tesco et Aldi sont accessibles en 5 à 10 minutes à pied. Le stationnement est gratuit dans la rue.
Loyer mensuel de 550 000 HUF, auxquels sajoutent les charges locatives et les frais de consommation
Disponible immédiatement. Il est interdit de fumer et les animaux ne sont pas admis.
Le loyer comprend laccès à un espace de rangement soigneusement aménagé. Un garage peut également être loué séparément, selon accord.