... for English version please scroll down...

Ez a lokáció egyszerre kínálja a természet közelségének megnyugtató harmóniáját és Budapest minden kényelmét. Pár perc sétára játszóterek, futópálya, szabadtéri edzőparkok és hangulatos kilátók várják a kikapcsolódásra vágyókat, míg rövid autóúttal Kelenföld és Gazdagrét elegáns bevásárlási lehetőségei, valamint az Etele Pláza kínálnak mindent, amire a mindennapokhoz szükség lehet. A budaörsi bevásárlóközpontok Ikea, Auchan, Tesco, Decathlon szintén mindössze tíz percre találhatók.

A közlekedés kifogástalan: az M1/M7 autópályák, a Farkasréti út, a közelben közlekedő buszjáratok, a 59-es villamos, valamint a kelenföldi csomópontnál elérhető 4-es metró biztosítják a belváros gyors és kényelmes megközelítését.

Az ingatlant intim, öntözőrendszerrel felszerelt kert öleli körül, amely tökéletes helyszín a nyugodt mindennapokhoz. A házhoz tartozó 34 m²-es dupla garázs mellett a térkövezett előkertben több autó számára is biztosított a kényelmes parkolás. A biztonságról modern riasztórendszer gondoskodik. Már az első pillantásra magával ragad a ház háromszintes, impozáns megjelenése, amelyet közel 80 m²-nyi, panorámás teraszfelület koronáz meg.

A belső terek kifinomultságát az egyedi, elegáns fa beltéri ajtók és a ház központi éke, a különleges, impozáns lépcsőház adják. A földszinten két önálló lakrész kapott helyet, saját fürdőszobával és külön mellékhelyiséggel, amelyeket tökéletes választásként használhatunk idősebb családtagok, nagyobb gyermekek vagy akár vendéglakosztályként. Itt található a modern gépészet is, ahol a korszerű Hajdu fűtés- és melegvízrendszer gazdaságos működést biztosít.

Az emeleteken négy hálószoba és két elegáns fürdőszoba gondoskodik a család kényelméről, több különálló mellékhelyiséggel kiegészítve. Az első emeleten a hatalmas, napfényben úszó nappali és étkező a ház szíve, amelyből közvetlen kijárat nyílik a páratlan panorámával rendelkező, óriási teraszra. A különálló, praktikus konyha egyedi eleganciával szolgálja a családi életet és a mindennapi kényelmet.

A tetőtérben világos, tágas hálószobák biztosítanak privát menedéket, míg az 50 m²-es alagsor végtelen lehetőségeket rejt: tárolásra, hobbiszobának, moziszobának, fitneszhelyiségnek vagy egyedi elképzelések megvalósítására.

A házban több légkondicionáló teremti meg az évszaktól független kellemes klímát, a tágas, világos belső terek pedig ideális környezetet kínálnak nagycsaládosok és többgenerációs együttélés számára egyaránt.

Ez a különleges, exkluzív családi ház a Sas-hegy lábánál nem csupán egy otthon, hanem egy életstílus: ahol a természet békéje, a panoráma páratlan szépsége és a városi kényelem egyetlen harmonikus egységgé olvad össze. Egy valóban egyedi lehetőség azok számára, akik kompromisszumok nélkül keresik a tökéletes családi rezidenciát.

At the foot of the Sas-hegy Nature Reserve lies a truly exceptional family home, where the calm of a leafy hillside meets the pulse of Budapest. Tucked away on a quiet street, the property offers an atmosphere of privacy and harmony, while playgrounds, running tracks, outdoor gyms, and scenic lookouts are just a short stroll away. Within minutes, shopping at Kelenföld, Gazdagrét, or the stylish Etele Plaza is at hand, and the retail hubs of Budaörssuch as Ikea, Auchan, Tesco, and Decathlonare a quick ten-minute drive.

Seamless connections ensure easy access across the city: the M1/M7 motorways, local buses, the No. 59 tram, and the M4 metro all bring the centre of Budapest within effortless reach.

Behind its refined façade, the residence is embraced by a lush, irrigated gardenan intimate outdoor retreat for everyday relaxation. A spacious 34 sqm double garage and paved forecourt provide generous parking, while a state-of-the-art alarm system offers peace of mind. The homes striking three-storey design is crowned with almost 80 sqm of terraces, framing panoramic views that are nothing short of spectacular.

Step inside, and the interiors reveal an air of sophistication: bespoke wooden doors, elegant finishes, and a grand timber staircase at the heart of the home. The ground floor hosts two self-contained suites, ideal for guests, older children, or extended familyeach with its own bathroom and private facilities. This level also houses the modern mechanical systems, ensuring efficient, reliable comfort throughout the year.

Upstairs, four spacious bedrooms and two stylish bathrooms create ample space for family living, complemented by additional WCs for convenience. The expansive living and dining room on the first floor forms the vibrant centre of the homebathed in natural light through floor-to-ceiling windows and opening directly onto a vast terrace with breathtaking views. A separate, thoughtfully designed kitchen serves daily life with ease and elegance.

The top floor provides bright, airy bedrooms that feel like private sanctuaries, while the 50 sqm lower level offers endless potential: from a fitness suite or home cinema to a creative hobby room or versatile storage.

Multiple air-conditioning units keep every room comfortable, while the generous, light-filled spaces are perfectly suited for large families or multi-generational living.

This distinguished home at the foot of Sas-hegy is not just a propertyit is an invitation to a refined way of life. Where natures calm, sweeping views, and the convenience of Budapest come together to create something truly unique.